Manos cuidadas con Satin Hands de Mary Kay

Hola! Cuánto tiempo sin escribir nada en el blog... Sólo os puedo decir que mi vida es bastante complicada estos días :-)

El otro día vino a verme una amiga de la infancia con la que comparto mucho, pero que hacía tres años que no veía... Total que ella no sabía que ahora yo tenía este blog, aunque su madre (a la que veo más a menudo, ya que es una de las mejores amigas de mi madre y veranea a dos pasos de mi casa en Francia) le había comentado que tenía una buena colección de esmaltes de uñas (en realidad tampoco es para tanto, sobre todo por que me he dejado la mitad en Madrid), así que se pasaba para ponernos al día de nuestras cosas y de paso probarse algún que otro esmalte (sobre el esmalte que ya llevaba): salió con una  raya de cada color en el centro de cada uña (y lo peor es que las conservó así varios días).

El caso es que ella también tiene la piel sensible (yo diría que más que yo, por que además padece de rosácea), y empezamos a hablar de lo que nos va bien a cada una... se supone que si tienes la piel sensible, no debes usar exfoliantes mecánicos (tampoco la mayoría de los otros), yo para el cutis, ya os he dicho que había encontrado uno que me va, el Pschitt Magique de Garacia, pues para las manos, esta primavera descubrí el kit Satin Hands de Mary Kay, se trata de un "suavizante para manos" (en realidad, una especie de vaselina muy espesa), un gel exfoliante y una crema hidratante 24h para manos...

1. Con las manos bien limpitas, repartir el equivalente de un garbanzo de vaselina (Satin Hands Hand Softener) entre las 2 manos, y masajear.
2. Exfoliar con el gel exfoliante (Satin Hands Satin Smoothie) :con 1 sólo toque de dispensador basta para las dos manos. Aclarar con agua templada.
3. Secar las manos y aplicar la crema hidratante (Satin Hands Hand Cream)

No os esperéis a que os diga que es un tratamiento revolucionario, pero es el único (hasta ahora) que tolero. Antes de esto, había probado el exfoliante de manos de OPI, entre otros, pero todos estos productos llevan muchísimo perfume y terminan dándome dolor de cabeza, pero supongo que si a vosotras no os molesta el perfume, supongo que añadiendo la vaselina como primer paso y la crema de manos al final, obtendríais el mismo resultado. No obstante, yo recomiendo la gama Satin Hands: al no tener aroma, no interferirá con vuestro perfume!

Habéis probado ya la gama Satin Hands? Qué productos usáis para el cuidado de vuestras manos? 

Podéis dejar vuestros comentarios en el área de .... eh comentarios!

Hasta pronto!

           

Hello! I haven’t work much on the blog lately...I can only say that my life is pretty complicated these days :-)

The other day I met with a childhood friend with whom I am in still in touch (either directly or through our moms who are besties too), but whom I haven’t seen in three years... Since this blog is fairly brand new, she didn’t know about it, but her mom had told her about my “huge collection” of nail polish (actually not such a big deal, especially because I've left half in Madrid), so we did some catching up and and incidentally she swatched a few polishes on her already done fingernails (she left with a stripe of a different color in the center of each nail, and the worst is that the well preserved several days).

The thing is that she also has a very sensitive skin (I would even say hers is worse than mine, since she also suffers from rosacea), so we started talking about what works for each one of us... it is generally accepted that if you have sensitive skin, you should not use mechanical peelings (nor should you use any other peeling, according to my dermatologist), BUT, as I have said in a previous post, I found one that works for my face, it’s Garancia’s Pschitt Magique, as for the hands, this spring I discovered the Satin Hands kit from Mary Kay, containing a hand softener (actually, some kind of very thick Vaseline), an exfoliating gel and a 24h hand moisturizer.

1. Start washing your hands , then massage the equivalent of one chickpea of the vaseline (Satin Hands Hand Softener) onto both hands.
2. Then, pump one portion of Sating Hands Satin Smoothie Hand Scrub onto your hands. Rub the hand scrub on the skin while running your hands under warm water (I don’t do it that way: I scrub it unto my dry sking, and only after that do I rinse the product).
3. Pat your hands dry with a towel and apply moisturizer (Satin Hands Hand Cream)

Do not expect me to tell you that is a revolutionary treatment, but it’s the only one (so far) that I can tolerate. Before that, I’ve tried many hand scrubs,  OPI Hand Scrub among others, but all these products have too perfume and ended up giving me a headache. I guess that if you do not mind the strong perfumes you’ll be safe with any other brand, by adding Vaseline as a first step and hand cream in the end, to get the same result. However, I recommend the Satin Hands line for its lack of perfume: if it doesn’t smell, it won’t not interfere with the perfume you’re wearing (and that you chose)!

Have you already tried the Satin Hands range of products? Which hand care products do you regularly use?

You can leave your comments in…. the comments box.... duh!

See you soon!

Bonjour! Ça fait un moment que je n’ai rien écrit sur le blog… Je peux seulement dire que ma vie est un peu compliquée pour l’instant ! :-)

L'autre jour, j’ai passé un moment avec une amie d'enfance avec qui je suis toujours en contact mais que je n’avais pas vue depuis 3 ans... Comme ce blog est quelque-chose de très récent, elle n’était pas au courant de son existance, néanmoins, sa mère (qui se trouve être une des meilleures amies de ma mère) lui avait dit que je possédais une bonne collection de vernis à ongles (en fait pas tant que ça, j’en ai laissé la moitié à la maison, mais pour les besoins du blog, j’ai dû en apporter une quantité non négligeable). Nous nous sommes donc mises au courant de nos petites affaires, et puis elle a testé (sur des ongles déjà vernis, je tiens à préciser) des vernis différents sur chaque ongle (le pire est qu’elle a gardé ses ongles ainsi maquillés pendant plusieurs jours).

Le fait est qu'elle a aussi a la peau sensible (je dirais même que la mienne, car elle souffre aussi de rosacée), et nous avons donc commencé à parler de ce qui marchait bien pour notre peau. Normalement, si vous avez la peau sensible, vous ne devez pas utiliser d’exfoliants mécaniques (ni la plupart des autres, d’ailleurs, d’après ma dermato), mais comme je l’ai déjà dit dans un post précédent, je trouve que le Pschitt Magique de Garacia marche pour moi. Pour les mains, j'ai découvert ce printemps le kit Satin Hands de Mary Kay, qui est composé d’un « adoucisseur de mains » (en fait, une sorte de vaseline très épaisse), un gel exfoliant et une crème hydratante 24h pour les mains.

1. Avec les mains bien propres, répartissez l'équivalent d'une noisette gramme de vaseline (Satin Hands Hand Softener) entre les 2 mains, et massez.
2. Puis, exfoliez avec un coup de pompe du gel exfoliant (Satin Hands Smoothie), que qui est amplement suffisant pour les deux mains. Rincer à l'eau tiède.
3. Séchez vos mains et appliquez une crème hydratante (Crème pour les mains Satin Hands)

Ne vous attendez pas à ce que je vous disse que c'est un traitement révolutionnaire, mais c’est, à ce jour, le seul que j’arrive à tolérer. J’avais déjà essayé pas mal de gommages, celui d’OPI entre autres, mais tous ces produits sont bourrés de parfum et finissaient par me donner des maux de tête. Je suppose que si vous n’avez pas de problème avec les parfums trop forts, n’importe quel gommage pour les mains agrémenté d’un massage préalable à la vaseline fera l’affaire, toutefois, je recommande la ligne Satin Hands car n’ayant pas de parfum, elle n’interférera pas avec le parfum que vous aurez choisi!

Avez-vous avez déjà essayé la ligne Satin Hands de Mary Kay? Quels sont les produits que vous utilisez pour prendre soin de vos mains?

Vous pouvez laisser vos commentaires dans la case réservée aux....euh, aux commentaires !

A très bientôt!

Hoy uñas rojas con Drastic de China Glaze

Drastic, de China Glaze

Compré este esmalte hace ya algún tiempo, porque me gusta el efecto que hacen las uñas pintadas de rojo sobre mi piel súper clara... No lo he usado mucho, porque la verdad es que en cuestión de uñas no soy demasiado clásica que digamos, prefiero los azules, beiges y grises, por lo que tengo pocos rojos y rosas... pero este me gusta mucho. Es un rojo sangre muy bonito, con una formulación quizás un poco líquida, por lo que he tenido que aplicar 3 capas para obtener un resultado regular sin marcas. Lo de la formulación líquida también lo he notado en mi otro esmalte de China Glaze (Recycle, un gris medio que he llevado mucho este invierno), aunque con dos capas me bastaba para este último.

Swatch de Drastic

I bought this polish a while ago, because I like the look of the red nails on my super fair skin... I haven't used it that much though, because the truth is that my taste in terms of nails is not too classic... I like blue, beige and gray nails best, so I barely have any red and pink polishes... but this one I like. It's a very nice blood red, with perhaps a bit of a  liquid formulation, which is why I had to apply 3 coats to achieve an even result with no markings. I've also noticed this liquid formulation in my other China Glaze polish (Recycle, a medium gray that I've worn a lot this winter), but with this one, 2 coats were enough to evenly cover my nails..



Ça fait déjà un moment que j'ai acheté ce vernis, car j'aime le look des ongles rouges sur ma peau super claire... Par contre, je ne m'en suis pas beaucoup servie, car la vérité est que, question vernis à ongles, je ne n'ai pas des goûts trop classiques: je préfère le bleu, le beige et le gris, ce qui fait que je n'ai donc pas beaucoup de vernis  rouges et roses. Celui-ci est un très joli rouge sang, avec peut-être une formule un peu liquide, ce qui fait que j'ai dû appliquer 3 couches pour parvenir à un résultat régulier, sans marques. J'ai aussi remarqué que la formule était un peu liquide pour mon autre vernis China Glaze (Recycle, un gris moyen que j'ai beaucoup porté cet hiver), mais deux couches étaient suffisantes avec ce dernier.

Diabolique Tomate Riche de Garancia

Allá por el mes de junio (buf! Parece que fuera hace un año…) os prometí que probaría el Tomate Diabolique Riche de Garancia (precio: 35 €) y os contaría cuáles son mis impresiones…

Llegué a Francia el 15 de julio y me lo compré el 17, creo… lo he usado en mi rutina facial de la mañana desde entonces, empleando Physiogel para una mayor hidratación por la noche. Ya os conté lo mucho que me gusta la versión normal de Diabolique Tomate, pero al ser tan ligera, sólo me sirve en verano y cuando hace bueno, en general, así que tenía muchas esperanzas puestas en la versión “riche” para cubrir el puesto de hidratante durante el resto del año. He aquí mis conclusiones:

• Textura: si la versión normal de la crema es lo que llaman “crema de agua”, o sea, que cuando se pone en contacto con la piel se convierte en loción y penetra enseguida, esta nueva versión es más cremosa y opaca, normal para una crema de estas características, aunque mucho menos densa que Tolériane Riche de La Roche Posay, o Physiogel Crema, de GlaxoSmithKline. Ya sé que estamos en verano, por lo que algunas dudaréis de la eficacia de este test, pero creedme, entre el viento y el frío (aunque he de admitir que también hemos tenido días muy agradables) que ha hecho la mayoría de los días en Bretaña, me fío bastante de como reacciona mi piel a esta crema.
• Color: otro de los puntos que me gusta mucho de la fórmula original es su color naranjita que me daba un aspecto saludable con sólo aplicármela. Esta nueva versión no tiene un color tan intenso (supongo que tendrá menos licopeno) y apenas noto la diferencia de color en mi piel cuando la aplico.
• Nivel de hidratación: Seamos sinceras, esta versión sí es más hidratante que la original, pero si seguimos siendo sinceras, no me aporta un nivel de hidratación satisfactorio, hasta el punto de tener que volver a aplicar crema (aunque la mayoría de las veces no lo he hecho, lo admito) a media tarde.

Por todo esto, acabaré el envase, porque no está la economía (y sobre todo la mía) para tonterías, pero no volveré a comprar esta versión de Diabolique Tomate. Seguiré con la original en verano, y buscaré otra crema para el resto del año.

¿Vosotras qué hidratante usáis durante los meses más fríos de año? Se aceptan sugerencias…

Back in June (wow! It seems like it’s been ages...) I promised I would try Garancia’s Diabolique Tomate Riche (price: 35 €) and that I would share my impressions...

Well, I arrived in France on July 15^th and I bought it on the 17^th  (I think) ... I've used it in my morning facial routine since then, using Physiogel Cream (from GlaxoSmithKline) for increased hydration at night. I told you how fond I am of the regular version of Diabolique Tomate, but being such a light formula, I only worked for summer and when weather is good, in general, so I had high hopes for the version "riche" thinking of it as a possible moisturizer for the rest of the year. Here are my conclusions:

• Texture: If the regular version of the cream is what they call a "water cream ", that is, when placed in contact with the skin the cream turns into lotion and so, it is quickly absorbed; this new version is creamy and opaque, which is normal for a “rich” cream, although much less denser than Toleriane Riche from La Roche Posay, or Physiogel Cream. I know it's the summer, and some of you will doubt the efficacy of this test, but believe me, between the wind and the cold (although I must admit that we've had nice days) we’ve most of the days so far since we’re in Brittany, I trust how my skin reacts to this cream as a valid wintery test.

• Color: another point that I really like in the original formula is its orangey color that gives me a healthy glow. This new version has is much less colored (I guess it has less lycopene), to the point that I barely notice the color difference in my skin when applied.

• Level of hydration: Let's be honest, this version is more moisturizing than the original, but if we remain honest, it did not bring a satisfactory level of hydration, to the point of having to re-apply cream (although I admit, most of the time I have not done it) in the afternoon.

For all this, I will finish the package, because it is the economy (and especially mine) you need to watch every penny, but I will not buy this version of Diabolique Tomate. I will continue using the original in the summer, and look for another, richer, cream for the rest of the year.

What moisturizer do you use during the coldest months of the year? Suggestions are most welcome ...

Au mois de Juin (Oh-là-là! Ça me semble déjà tellement loin...) je vous avais promis que j’allais essayer Diabolique Tomate Riche de Garancia (prix: 35 €) et que je vous ferais part de que mes impressions ...

Et bien, je suis arrivée en France le 15 Juillet et je l'ai acheté le 17, je crois ... je l'ai utilisée, depuis lors, le matin pendant ma routine visage, en applicant Physiogel crème de chez GlaxoSmithKline le soir, pour plus d'hydratation. Je vous ai déjà dit combien j'adore la version originale de Diabolique Tomate, mais sa formulation si légère, ne me permet pas de l’utiliser au-delá des beaux jours ; J’avais donc placé de grands espoirs sur cette nouvelle version "riche" en comptant pouvoir m’en servir le reste de l’année. Voici mes conclusions:

• Texture: Si la version disons « normale » de la crème est ce qu'ils appellent une  «crème d'eau", ce qui en gros veut dire que, lorsque mise en contact avec la peau elle se transforme en « lotion » et donc pénètre rapidement la peau, cette nouvelle version est crémeuse et opaque, ce qui est normal pour ce genre de crème, bien que beaucoup moins dense que Toleriane Riche de La Roche Posay, ou que Physiogel Crème. Je sais qu’on est en été, et que certaines d’entre-vous peuvent douter de l'efficacité de ce test, mais croyez-moi, entre le vent (tempête aujourd’hui) et le froid (même si je dois admettre que nous avons tout de même eu quelques belles journées) que nous subissons depuis que nous sommes en Bretagne, j’estime que ma peau me donne un avis digne de foi de comment elle réagirait à cette crème pendant les rigueurs de l’hiver.

• Couleur: un autre point que j'aime vraiment de la formule originale est sa couleur orangée qui me donne bonne mine. La couleur de cette nouvelle version manque d’intensité (j’imagine qu’il y a moins de lycopène), ce qui fait que je remarque à peine la différence de couleur sur ma peau lorsque je l’applique.

• Niveau d'hydratation: Soyons honnêtes, cette version, il est plus hydratante que l'originale, mais si nous restons honnêtes, elle ne m'apporte pas un niveau d'hydratation satisfaisant, au point d'avoir à ré-appliquer de la crème (bien que j’avoue que la plupart du temps je n'ai pas fait) dans le courant de l'après-midi.

Pour toutes ces raisons, je vais finir le flacon de crème, parce que dans cette économie (et surtout la mienne) on ne jette pas l’argent par la fenêtre, mais je ne renouvellerai pas l’expérience. Je continuerai d’utiliser la formulation originale de l'été, et je chercherai une autre crème pour le reste de l'année.

Quelle crème hydratante utilisez-vous pendant les mois les plus froids de l'année? Toutes les suggestions seront les bienvenues..

French turquesa con Masglo Marinera

Hola,

Hoy quiero compartir con vosotras la manicura que me hice esta tarde, se trata de una French, con la sonrisa en turquesa, con un esmalte que por ahora es mi favorito del verano: el Marinera de Masglo. 

Sobre la base con ajo y limón de la misma marca, he aplicado una capa de Francés de Masglo, luego he marcado la sonrisa (2 capas) con Marinera, y finalmente el Brillo de Masglo. Para acabar, unas gotas de Drip Dry de OPI...

¿Os gusta el resultado? ¿Os atrevéis con las manicuras francesas un pelín diferentes? Cuáles?

Hi!

Today I'd like to share with you the look I gave my nails this afternoon; it's a French manicure with turquoise tips!

First I applied a Masglo basecoat with garlic and lemon (to get rid of stains and to strengthen them), then I did the base with a translucent light pink polish, "Francés" from Masglo, and then applied two coats of Masglo's "Marinera" on the smile line. This done, I sealed it with a shiny topcoat (Brillo) also from Masglo, and to speed the process, I added a couple of OPI Drip Dry drops to each nail.

Do you like the results? Do you sometimes dare to have French Manicures with a twist? If so, which ones?

Masglo Marinera

Salut!

Aujourd'hui je veux vous montrer la manucure que je me suis faite cet après-midi: il s'agit une French manicure avec les sourires en turquoise!

Tout d'abord, j'ai mis une base à l'ail et au citron (pour durcir les ongles et effacer les tâches) de chez Masglo, puis un vernis translucide rose pâle (Francés. de chez Masglo), et après, deux couches de turquoise (Marinera, toujours de chez Masglo, vernis qui est vite devenu mon préféré de l'été), et puis finalement un topcoat brillant de la même marque et quelques gouttes de Drip Dry de chez OPI pour accélérer le séchage.

Ça vous plaît? Est-ce que vous osez de temps en temps les French différentes? Si oui, lesquelles?

Los beneficios del aceite de Rosa Mosqueta

Hoy ha venido de visita una amiga de la familia que vive en Berlín y me he dado cuenta de que padece de psoriasis en las manos. “¿Usas algo para hidratar tus manos y mejorar tus síntomas?”, le pregunto; “Pues la verdad es que ahora mismo no, no me he traído mi tratamiento conmigo y con el agua de mar se me ha resecado mucho y escuece”. Entonces, le hablé de un producto muy conocido en España, pero que parece que no tanto en las Galias y Germanias…

Este producto “milagroso” es el aceite de Rosa Mosqueta, cuyo nombre científico es Rosa Rubiginosa, un arbusto silvestre de la familia de las rosáceas, nativa de Europa y Asia Occidental, pero que también se encuentra en Chile y Argentina, y cuya zona de origen podría ser la zona occidental de la cordillera Himalaya. La planta se cultiva desde al menos el S. XVI, por su fruto, llamado escaramujo, con el que se elabora, entre otras cosas, mermelada, y de cuyas semillas se extrae un aceite aprovechado en cosmética.

Conocido por sus excelentes propiedades de regeneración de la piel y tonificar el tejido cicatrizal (demostradas por numerosos estudios científicos), este aceite es inusualmente rico en ácidos grasos esenciales poliinsaturasos: los famosos omega 6 (ácido linoleico), Omega 3 (ácido linolénico) y Omega 9 (ácido oleico), relacionados con la regeneración de los tejidos y el crecimiento celular.  Además de los ácidos grasos saturados, se ha demostrado la presencia de carotenoides, flavonoides, vitamina C, compuesto cetónico (el 3-penten-propil-cetona) y, recientemente se ha detectado ácido trans-retinoico, que podría ser responsable de algunas de las propiedades farmacológicas y terapéuticas de este aceite.

Entre los estudios dermatológicos efectuados:

* Aplicación sobre piel envejecida: En algunas afecciones de la piel como arrugas superficiales, manchas y pecas, los resultados obtenidos fueron buenos. Después de 16 semanas de tratamiento, las arrugas y las manchas desaparecieron hasta ser imperceptibles.

* Estudio sobre aplicación sobre cicatrices: Después de tres meses con una base de dos aplicaciones al día, el tamaño de las cicatrices se redujo, no había crestas, se incrementó la elasticidad de la piel y la coloración de la zona era mucho mejor.

* Estudio sobre su efecto despigmentante: se ha observado en el aceite puro de Rosa Mosqueta un cierto efecto despigmentante. Después de 120 horas de aplicación en atmósfera normal y ausencia de luz, una disminución de 18% de la concentración Dopa-melanina fue detectado.

Por todo esto, el aceite de Rosa Mosqueta es comúnmente usado en productos para el cuidado de la piel, siendo utilizado para una variedad de enfermedades de la piel, incluyendo dermatitis, acné, psoriasis y eczema, las quemaduras en la piel, así como las uñas quebradizas y las arrugas, para curar cicatrices y disminuir el foto-envejecimiento.

Muchas marcas comercializan este aceite. Yo os voy a dar la referencia del que he usado últimamente (y que mi madre ha usado para la cicatriz de la cirugía a la que se ha sometido esta primavera y que ha desaparecido totalmente), que es un aceite de cultivo ecológico, prensado en frío y que para colmo me sale más barato que el que compré en la farmacia para mi madre (que tenía un roll-on, pero que por esa misma razón dispensaba muy poco aceite): el frasco de 15 ml sale a 18,60 € 
http:www.pinodist.com/producto.php?ID=1870&cat=6

¿Habéis probado ya el aceite de Rosa Mosqueta? ¿Habéis notado algún resultado? Podéis dejar vuestros comentarios más abajo...

Sorteo Moroccanoil en My Celebrity Skin

Hola! Hoy Cosuki, del blog My Celebrity Skin, ha anunciado que su blog sorteará un envase del aceite original de Moroccanoil... Yo llevo tiempo queriendo probarlo, así que me he apuntado... ¿Lo haréis vosotras?

Aquí tenéis el enlace a su post: http://www.mycelebrityskin.net/2012/07/sorteo-de-verano-en-my-celebrity-skin.html 

La tendencia Gatsby

Con el estreno del enésimo remake cinematográfico del clásico de la novela norteamericana del S.XX, florecen en el mundo de la moda, detalles inspirados de los años veinte, época en la que se escribió y está ambientada la novela. En mi opinión, es una de las épocas más chic del siglo pasado,  época en la que también Coco Chanel empezaba a tener un inmenso éxito.

Aquí os dejo mis propuestas para un estilo "Gatsby" un poco reactualizado...


With the release of yet another cinematic remake of The Great Gatsby, the classic American novel of the XX century, the fashion industry seams to get its inspiration from the 20s. We can clearly see a trend here, as several items (even collections) show a clear twenties flair... It doesn't come as a surprise to me, as I've always considered that decade as one of the most elegant ones in the XXth century, this was also, and I don't think it's a coincidence, when Coco Chanel's started having such a huge success.

So here you have suggestions for a somewhat updated "Gatsby-esque" style "...



Avec la sortie d'un énième remake au cinéma du roman classique américain du XX e siècle, qu'est Gatsby le Magnifique, le monde de la mode semble s'être emparé de l'esprit années folles  , époque décrite dans le roman et à laquelle il fut écrit, et l'on peut vraiment parler d'une tendance années vingt dans la mode, ce qui d'ailleurs ne me surprend pas, car c'est, à mon avis, l'une des époques les plus élegantes (question chiffons) du XXeme siècle. C'est aussi à ce moment-là, et ce n'est pas par hasard, que Coco Chanel commença à avoir autant de succès.

Je vous laisse ici, vous êtes mes propositions pour un style "Gatsby" un peu revisité ...

     Sportmax Palpiti hat

Rachel Simpson's Lola shoes

Zalando Collection Robe - noir

ModCloth That's How I Stroll Heel

Vestido con cuentas y volantes en la espalda de ASOS SALON

Les Nouvelles - Ribbon Mary-Jane

Kate Spade - Top-sitched hat

Aspinal of London Coco Classic Pearl Rope Necklace

Miss Selfridges' nude embelissed vest dress

Oasis - Boyfriend Cardigan

L'Agence - Crêpe Wide-leg pants

Wanted Shoes Women's Cambria Oxford

Espero que os haya gustado esta selección y que os inspire para adoptar, en alguna medida, el estilo "Gatsby".
Si tenéis sugerencias, ideas, etc. no dudéis en dejar vuestro comentario aquí abajo!


I hope you enjoyed this selection and that it has inspired you to adopt, to some extent, the "Gatsby" style. 
If you have any suggestions, ideas, etc. do not hesitate to leave your comments below!

J'espère que vous avez apprécié cette sélection et qu'elle vous incitera à adopter, dans une certaine mesure, le style "Gatsby".
Si vous avez des suggestions, idées, etc. n'hésitez pas à laisser vos commentaires ci-dessous!

Uñas YSL Gris Smoking

Mil disculpas por la falta de actualización... últimamente entre el trabajo, la transhumancia (que es como yo llamo a nuestra mudanza estacional a nuestra residencia de veraneo - esto suena super pijo, pero en realidad es una casa de familia en un pueblecito de la Bretaña francesa nada pijo, nada pijo... - con familia, enseres y vestimentas para casi 3 meses de un tiempo incierto - o sea, verano, otoño e invierno - y los bichos: 2 gatos y 1 perro, que nosotros somos como los marines, no dejamos a nadie atrás!) y ahora la instalación... pero espero poder volver a publicar con asiduidad y regularidad y en versión multilingüe!


Por de pronto, aquí tenéis la manicura que llevo hoy... no está muy buen hecha, porque el esmalte es viejo y se ha espesado, pero pienso que se lo merecía por buen compañero estos 2 últimos años en el que ha sido uno de mis favoritos por su originalidad: el Gris Smoking de Yves Saint Laurent. Creo que después de hoy lo jubilaré, pero no sin antes comprarme otro!

Me ha costado mucho elegir esmalte hoy, y no es por falta de elección: me he traido 22 esmaltes (incluyendo 2 craquelados), pero ninguno de ellos me apetecía de verdad... el que quería ponerme no lo tengo, y veo difícil conseguirlo: el Bikini de Dior, porque, según la tienda online de Sephora.fr (es que el Sephora más cercano está a más de 70 km de aquí!) está agotado, y como es una edición limitada... mi gozo en un pozo! Lo que sí he encontrado son dos esmaltes que parecen bastante similares al Bikini: Corail Divin de La Laque Couture de YSL, y Corail in Love, de Vernis in Love de Lancôme... 

En realidad, inspirada por la manicura que lleva Naoko de Not So Addicted To Beauty, y buscando un cambio de los tonos azulados que llevo últimamente, intenté realizar una French monocolor, con Viajera (un fucsia tornasolado con algo de microglitter) y Fucsia (un rosa, eh... pues eso fucsia, en crema) ambos de Masglo... pero conmigo, es un tipo de experimento que puede salir francamente mal: hay veces en que la French me sale, y otras, en la que es un desastre, así que borrón y cuenta nueva... una mano de Gris Smoking y ya está (y pensar en añadir las etiquetas para French a la lista de compras).
Las que los tenéis o habéis visto en persona, ¿qué opináis? Cuál de ellos se parece más al Bikini? Alguna otra sugerencia?


También he estado tentada por los esmaltes Ünt, ¿los habéis probado alguna? ¿Qué os han parecido?

Máscaras de pestañas para ojos sensibles

Para variar, mis andaduras con las máscaras de pestañas han sido de prueba y error… la mayoría de las marcas que he probado me daban picor nada más aplicar (las que peor tolero: MAC)… Hace muchos años, cuando Maybelline no era todavía Gemey-Maybelline ni existía a este lado del Atlántico, usaba la Great Lash con cepillo curvado y me encantaba. Hoy, la marca ya existe en Europa, pero no encuentro la Great Lash con el mismo cepillo (tampoco sé si todavía la toleraría, ya que como suele ser el caso, mi intolerancia me ha llegado paulatinamente). Además, tengo unas pestañas bastante claras (sobre todo en las puntas) y rectas, así que suelo coger formulaciones alargadoras y que ricen (pero que no me den volumen, que no soy fan del efecto pestañas postizas). Hoy por hoy, estas son las máscaras que uso y que me van bien:

-        High Impact Curling Mascara de Clinique: tolerancia perfecta, pero algo difícil de desmaquillar, incluso usando un producto bifásico.

-        Mascara Wonder Longueur de Clarins: llevo años usando esta máscara, eso sí, sin efecto rizador, y me encanta.

-        Phenomen’Eyes de Givenchy: Me atrajo mucho su innovador cepillo, y la verdad es que es muy eficaz para alargar TODAS las pestañas, pero cuidadito con no metérmelo en el ojo, que si no, AY!!!! Lloro y lloro durante un buen rato y no tengo más remedio que retirar todo el producto y dejar descansar los ojos sin maquillaje ese día. Otro punto negativo: tarda bastante en secar, con las consiguientes marcas de mascara bajo los ojos y en el párpado móvil.

¿Vosotras también tenéis los ojos sensibles? ¿Qué mascaras os van mejor?

Hoy... uñas turquesa con Marinera de Masglo

Estos últimos meses, mi colección de esmaltes ha crecido exponencialmente gracias mi última adquisición de esmaltes Masglo... y es que con el precio (9,12 €) que tienen es muy difícil resistirse! En pocos meses, mi colección de esmaltes Masglo ha pasado de 1 (Sangre de Toro) a tropecientos, y cuando antes la mayoría de mis esmaltes eran de la marca OPI, ahora ha arrasado la marca colombiana por goloeada (aunque no sea forofa de fútbol, estos días es difícil que el lenguaje futbolístico no te empape!). Hoy llevo el esmalte que creo que será mi favorito para el verano: se llama Marinera y es un turquesa oscuro muy bonito. Ya he dicho en alguna ocasión que el turquesa es mi color... pues además este tono es el perfecto.


No es mi primer turquesa, a finales de la primavera me compré el "St Tropez" de Dior (podéis verlo pinchando aquí), que también me gusta mucho, pero creo que este me gusta más (además de aplicarse mejor, y durar más).


Me lo he aplicado sobre una capa de base fortalecedora al ajo y limón, también de Masglo, que también he aplicado como topcoat. En cuanto al esmalte, me han bastado 2 capas.


¿Tenéis algún otro esmalte turquesa? ¿Cuál es vuestro preferido?

Lately, my nail polish collection has grown exponentially thanks to my latest acquisition of Masglo nail polishes... I have to admit that their price (9.12 €) makes them very tempting! Within months, my collection has grown from 1 Masglo nail polish (Sangre de Toro) to a gazillion, so when before most of my glazes were from OPI, now the Colombian brand rules my manicure drawer! Today I’m wearing what I think will be my favorite for the summer: it's called Marinera (Sailor) and is a very nice dark turquoise. I have said on several occasions that turquoise is my color ... Well, I will add that this is the perfect turquoise shade.

It is not my first turquoise, though: this spring I bought Dior’s "St Tropez" (you can see by clicking here), I also like much, but I think I like this one better (in addition, it’s easier to apply and lasts longer).

I've applied a base coat of Masglo’s fortifying treatment base with garlic and lemon, which I also used as a topcoat. As for the glaze, 2 coats were more than enough.

Do you have any other turquoise nail polishes? Which one is your favorite?

Ces derniers temps, ma collection de vernis à ongles a connu une croissance exponentielle grâce à mes dernières acquisitions de vernis Masglo ... il faut dire qu’avec leur prix (9,12 €) on a vite fait de tomber dans la tentation! En l’espace de quelques mois plus tard, ma collection a passé d’un seul vernis Masglo (Sangre de Toro) à un milliard de millions, et quand, avant la plupart de mes vernis étaient de marque OPI, à présent c’est Masglo qui a la palme! Aujourd'hui, je porte le vernis qui je crois sera mon préféré pour l'été: c’est le Marinera (Marine), un très joli turquoise foncé. Je l'ai déjà dit, le turquoise est ma couleur... et je dois dire que ce ton est absolument parfait à mon goût !

Ce n'est pas non plus mon premier turquoise : à la fin du printemps, je me suis offert "St Tropez" de Dior (vous pouvez le voir en cliquant ici), que j'aime aussi beaucoup, mais je crois que c’est encore celui de chez Masglo que j'aime le plus (en plus d’une plus facile application, il a une bien meilleure durée).

J'ai appliqué une couche de base fortifiante à base d'ail et de citron de la même marque, que j’ai également appliqué come couche de finition. Et en ce qui concerne le vernis, deux couches ont été plus que suffisantes.

Avez-vous une autre vernis turquoise? Lequel est votre favori?

Hoy... uñas verdes con el tono Pino de Masglo

Hoy me he decidido por el color verde en mis uñas, con  “Pino” de Masglo… se trata de un color verde helecho, muy bonito y adecuado para este tiempo estival… Ya os habréis dado cuenta de que me he aficionado a los esmaltes de esta marca, y es que lo que lo que tiene de paleta limitada, lo compensa con la calidad de sus esmaltes y con su precio. Hoy he usado la base de tratamiento “Uñas Frágiles”, dos manos de esmalte, y como Topcoat, el “Brillo” clásico de Masglo. Luego,  para acelerar el secado, he puesto una gota del aceite DripDry de OPI en cada dedo, porque reconozco no tener paciencia para esperar a que se seque naturalmente. Ahora que lo pienso, eso es algo que me pasa tanto para el cuidado facial, capilar, el maquillaje, etc… exceptuando, claro, cuando estoy en la peluquería, en una cabina de estética o cuando me maquillan manos expertas.

Today I’ve chosen a green shade for my nails: Masglo’s "Pino" ... it is a fern or leafy kind of green, beautiful and appropriate for the summer time (I know neon colors are on this season, but neon green really would look awful on my pale, untanned skin)... You’ve probably already noticed that I’m fond of Masglo’s nail polishes, and what this brand lacks (IMHO) in color diversity, it certainly makes up in polish quality and price. Today I applied Masglo’s treatment base for fragile nails, two coats of Masglo’s Pino shade, and Masglo’s classic Glaze as a topcoat. Then, to speed drying, I’ve put a drop of OPI DripDry oil on each nail: I admit it, I have no patience whatsoever when applying nail polish, make-up, styling my hair (with the exception of when somebody is taking care of that for me, call it manicure bar, hair salon, etc.

Aujourd'hui, je me suis décidée pour des ongles verts, et plus particulièrement le "Pino" de chez Masglo ... il s’agit  d'un très joli vert fougère, que je trouve très adapté au temps estival... Vous l’aurez déjà remarqué, je suis assez accro aux vernis de cette marque, et bien que je trouve que la palette de couleurs est un peu limitée, sa qualité, longue tenue et petit prix compensent largement. Aujourd'hui j'ai utilisé le traitement de base "ongles fragiles » de Masglo, puis deux couches de vernis, et une couche de finition (brillant à ongles classique de chez Masglo). Ensuite, pour accélérer le séchage, je mets une goutte d'huile d'IPO DripDry sur chaque ongle, parce que, j’admets ne pas avoir la patience d'attendre qu'il sèche naturellement. D’ailleurs, maintenant que j’y pense, il m’arrive la même chose que ce soit pour les soins du visage, cheveux, maquillage… exception faite, bien sûr de quand c’est quelqu’un d’autre (coiffeur, esthéticienne, maquilleur, etc.) qui s’en occupe pour moi (le nirvana, quoi !).

Hoy llevo... Sangre de Toro, de Masglo

Mi esmalte de hoy:
Sangre Toro de Masglo 

Después de haber dejado mis uñas descansar un par de días sin esmalte, el miércoles volví a ponerles color, y escogí otra vez un esmalte de Masglo, el Sangre Toro, que es un rojo muy oscuro, que se podría comparar con el Rouge Noir de Chanel (aunque el de Masglo dura bastante más intacto y es mucho mas barato). No es que sea el color más veraniego, pero para mí, es un clásico, y aunque lo llevo mucho más en otoño-invierno, de vez en cuando me lo aplico también en verano, y es que me gusta como ese rojo tan oscuro destaca sobre piel extra-pálida de mis manos.


¿Y vosotras? ¿Usáis también el Sangre de Toro? ¿Lo destináis a alguna estación en especial?




After giving my nails a little rest, withouth any nail polish on, last Wednesday I decided to apply Masglo's Sangre de Toro, which is a very-very dark red, similar to Chanel's Rouge Noir (altough Masglo's lasts much longer and is way much cheaper). It's not the most summery shade, but it's a classic for me, and even though I wear it mostly during the Fall & Winter seasons, I sometimes also wear it during the Summer (I like how that dark red looks on my extremely pale skin).


Do you also wear this color? During a particular season?

Après quelques jours de repos sans vernis, mercredi dernier j'ai décidé de leur appliquer le vernis Sangre de Toro de Masglo, qui ressemble assez au Rouge Noir de Chanel, mais avec une bien meilleure résistance et durabilité et bien meilleur marché! Ce n'est peut-être pas une couleur très estivale, mais c'est pour moi un classique et, bien que je le porte plutôt en automne-hiver, je le porte parfois en été, car j'adore le look de ce rouge si foncé sur ma peau ultra-claire.


Portez-vous aussi cette couleur de vernis? Avez-vous une saison particulière pour le porter?

Mis gotitas milagrosas

Llevo unos días muy molesta por las alergias: me podría arrancar la piel de la cara, la espalda y los brazos a jirones, los ojos me pican, que digo, me queman, y mi nariz no para de estornudar… Intento paliar esas molestias a base de crema hidratante y de colirio, pero sólo este último me está haciendo algo de efecto. Os preguntaréis porqué no me tomo un antihistamínico? Pues no es que sea reacia a tomar fármacos, es sólo que el más mínimo antihistamínico me deja totalmente dormida y eso durante día y pico… os lo aseguro! Así que intento, a base de duchas fresquitas, cremas, ungüentos y otras gotas, calmar mi desesperación. El oftalmólogo me había mandado unos colirios para 1) mis ojos, naturalmente secos, y 2) mi conjuntivitis alérgica, pero, si he de ser totalmente sincera, no los uso, porque al tener que estar refrigerados, no son lo más prácticos de usar, así que hace un par de años descubrí las Gotas Azules Opticalm, de Innoxa: calman en un abrir y cerrar de ojos y además las rojeces desaparecen: dejándome un blanco de ojo más blanco que blanco.

El gotero es muy práctico, siempre llevo 1 en el bolso (el envase ha de tirarse a los 15 días de abrirlo) con los pañuelos de celulosa… ya que, y esta es la única pega que les veo a estas gotas, hay que tener cuidado con las manchas: te dejan un rastro de “lágrimas” azules bajo los ojos, que se eliminan fácilmente, pero si estás fuera de casa y se te cae una gota en la blusa blanca… la hemos fastidiado.

Estas gotas, de acción más que probada a lo largo de sus 60 años de existencia en el mercado francés, es usada tanto por modelos como por maquilladores.

¿Conocíais estas gotas? ¿Cuál es vuestra experiencia con ellas?

Lately, I’ve been having problems with my allergies: it itches so much I could scratch my skin off my arms, face and back, my eyes sting, no in fact, they burn, and my nose won’t stop sneezing… I try to alleviate these    with moisturizers and eye drops, but only the latter is working on me. You may wonder why I don’t take allergy medicine? I’m not against taking drugs when needed, but you see, antihistamine makes me really, really sleepy: like spending one and a half day sleeping. Seriously. So I try to find some relief in cool showers, moisturizers, ointments and other drops. My ophthalmologist prescribed me a couple of eye drops for 1) my tediously dry eyes, and 2) my allergic conjunctivitis, but to be perfectly honest, they are not very convenient, as they need to be kept inside the fridge. A couple years ago, I discovered Innoxa’s Gouttes Bleues, the French Blue Eye Drops (which I believe can be bought in pharmacies and parapharmacies thorough Europe and also in Amazon.com): they calm my eyes in the blink of an eye (·blink-blink·) and all redness disappears leaving the white of your eyes whiter than white.

The dropper is very convenient and I always carry one in my purse (the package has to be thrown out 15 days after opening), along with the cellulose tissues… because, and this is the only downside that I can find, it leaves a bluish trail of “tears” under the eyes, which are easily removed with a tissue, but if you’re out and you stain your white shirt with a drop… you might be in trouble.

These eye drops have proved their results the last 60 years, which is how long they have been on the French beauty market. Models and make-up artists use it all the time.

How about you? Do you know/use Innoxa’s Gouttes Bleues? What’s your experience with them?

Ça fait un moment que mes allergies me pourrissent la vie : la plupart du temps je me gratterais bras, dos, visage jusqu’au sang, j’ai les yeux qui piquent, que dis-je, ils brûlent, et mon nez n’arrête pas d’éternuer. J’essaie de me soulager en m’enduisant de crème hydratante et en mettant du collyre, mais il n’y a que ce dernier qui marche vraiment. Vous vous demandez surement pourquoi je ne prends pas d’antihistaminique ? Ça n’est pas que je sois anti-médicaments, c’est juste que le moindre petit cachet d’antihistaminique me cloue au lit pendant plus d’un jour. Véridique. Alors, j’essaie désespérément tout ce que je peux : douches fraîches, crèmes, onguents et autres gouttes pour tenter de me soulager. Mon ophtalmologue m’a bien prescrit deux collyres, 1) pour hydrater mes yeux secs (évidement ça en plus des allergies, ça n’arrange rien) et 2) pour ma conjonctivite allergique, mais franchement, ces collyres doivent être gardés au réfrigérateur, donc, sincèrement, je ne les utilise pas aussi souvent que je le devrais. Il y a quelques années j’ai découvert les Gouttes Bleues d’Innoxa : ça calme mes yeux irrités en un clin d’œil (vous l’avez pigé ? clin d’œil!) et mes yeux rouges deviennent plus blancs que blanc.

Je trouve le flacon très pratique, avec son compte-gouttes intégré, d’ailleurs, j’en ai toujours un dans mon sac (à changer 15 jours après la date d’ouverture), avec les mouchoirs en papier… parce que, et c’est le seul inconvénient que je trouve à ces délicieuses gouttes, il faut se méfier des tâches : à chaque fois, il faut que j’essuie une trainée bleue sur ma joue, due aux « larmes » bleues, mais ça encore, c’est facile à éviter ou à enlever, mais attention au chemisier blanc lorsqu’on est en déplacement… la cata, quoi !

Ces gouttes ont prouvé leurs résultats ces 60 dernières années, car c'est leur age! Elle est largement utilisée par mannequins et maquilleurs.

Et vous ? Connaissez/utilisez-vous les Gouttes Bleues d’Innoxa ? Quelle en est votre expérience ?

Mi BB Cream

Mi BB cream

Últimamente, parece que todo el mundo tiene el término “BB Cream” en la boca, o mejor dicho, en la pluma, ya que me refiero a los blogs de belleza.

El otro día, fui armada de todo lo que había podido leer (intento documentarme antes de comprar mis cosméticos ya que tengo una piel tan complicada), y derechita me fui a la sección de perfumería del Corte Inglés de Sanchinarro… y en primer lugar he de decir que es una verdadera lástima que las marcas de cosméticos (exceptuando Garnier) no den muestras de las BB cream… Eso y la antipatía bastante inusual de algunas vendedoras (en el stand de Dior y en el de Estee Lauder) han hecho que desista de comprar las cremas de estas marcas, sin embargo, la simpatía y el profesionalismo del vendedor del stand de Clinique, me convencieron para probar in-situ y comprar la BB Cream de esta marca. Esto no quiere decir que no probaré las marcas antes mencionadas, sólo que no las compraré en ese centro comercial.

Así que os voy a hablar de la de Age Defense BB Cream de Clinique: he escogido (aconsejada por el vendedor), el tono 02 (pese a que yo hubiera escogido el tono 01) y no me arrepiento de ello: el color se funde perfectamente con mi tono de piel, la textura es bastante fácil de extender, y muy cómoda ahora en verano, aunque no estoy segura de que me vaya a convenir en invierno, ya que no es muy rica que digamos. Como todas las BB creams es multifunción, ofreciendo fotoprotección (aunque su factor 30 no es suficiente para mí y seguiré usando además mi ISDIN Extrem 50), hidratante (aunque no creo que sea suficiente para mí en los meses de invierno), anti-envejecimiento (gracias a sus anti-oxidantes), cobertura de imperfecciones. ¿El resultado? La he aplicado encima de Diabolique Tomate, de Garancia, y ayer probé con Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator (una muestra). Es agradable de llevar, no es grasa, por lo que evita esos brillos desagradables que aparecen en verano, mi tez está unificada y cubre (más o menos) las imperfecciones y mi piel está súper suave. Además, como toda buena crema de Clinique, no tiene perfume, y ese es otro punto a favor. Su precio, 29,50 euros.                

Mi veredicto: me ha gustado, al menos para el verano. Probablemente seguiré buscando otra para cuando llegue el frío, pero si no me convence ninguna otra, seguiré usando esta.

My BB cream

Lately, it seems that everyone has the term "BB Cream" in the mouth, or rather, in the pen, because I mean the beauty blogs.

The other day, after a thorough research on my favorite blog reads off I went to the Cosmetics Section of the nearest Department Store ... and first let me say that it’s a shame that cosmetic brands (with the exception of Garnier) do not hand out BB cream samples...  Because of the rudeness (it was a first there, where I am usually very well taken care of) of some sales representatives, (in the booth at Dior and Estee Lauder) I have only tested (and bought) Clinique’s Age Defense BB Cream (a very nice and helpful Clinique representative).

So I am going tell you about Clinique’s Age Defense Cream BB Cream SPF 30: I have chosen (recommended by the representative),the  shade # 02 (although I was naturally drawn to the # 01) and I do not regret it: the color blends perfectly with my skin tone, texture is quite easy to spread, and very comfortable to wear (now that we’re in the summer), although I'm not sure it will do come the cold, as it’s not a rich formula.  Like all BB creams is multifunctional, providing SPF protection (although not enough for me, so I will use it with my ISDIN Extrem 50), moisturizing, anti-aging (thanks to its anti-oxidants), covers imperfections, and evens out the complexion. The result?  I've applied it over Garancia’s Diabolique Tomate , and yesterday I tried it over Clinique’s Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator (a sample). The verdict?  It is comfortable to wear (as long as you’ve put a moisturizer underneath), non-greasy, so you don’t get that unpleasant summer shiny skin, my complexion is even, covers (light) imperfections and my skin is baby-skin smooth. Also, like any good cream Clinique has no scent, and that is another plus IMHO. Its price: 29.50 euros.

My verdict: I liked it and plan to use it at least for the summer. I will Probably continue looking for another one (more focus on the moisturizing) for the colder months, but if  don’t find a better one, I will keep using this one, with a richer moisturizer.

  

Ma BB crème

Dernièrement, il semble que tout le monde a le terme «BB Cream" à la bouche, ou plutôt, à la plume, car je parle des blogs de beauté.

L'autre jour, je suis allée, armée de toutes mes recherches sur le sujet, à la section Parfumerie des grands magasins les plus proches ...Tout d’abord, laissez-moi vous dire que c’est vraiment dommage que les marques de cosmétiques (sauf Garnier) ne donnent pas d’échantillons de BB crèmes, car celles d’entre nous qui avons une peau sensible, devons toujours tester avant d’acheter... De plus, j’ai été confrontée (et je dois dire que c’est la première fois que ça m’arrive dans ce magasin) au snobisme de certaines des vendeuses, ce qui a refroidi mon envie d’acheter plusieurs marques et de les comparer (je ne peux donc pas juger les BB crèmes de chez Dior et Estee Lauder): Néanmoins, l’amabilité et le professionnalisme du vendeur du stand Clinique m'a convaincu de tester sur place et acheter la BB Cream de chez Clinique..

Je vais donc vous parler de Age Defense BB Cream  de chez Clinique: J'ai choisi (sous les recommandations du vendeur), le ton 02 (même si j’étais naturellement attirée par le ton 01) et je ne le regrette pas: la couleur se fond parfaitement avec mon teint, la texture est assez facile à étaler, et assez confortable pour les mois d’été, même si je ne suis pas sûre qu’elle fera l’affaire en hiver, car sa formulation n'est pas très riche. Comme toutes les crèmes BB elle est multifonctions, fournissant une protection solaire SPF 30 (mais un facteur 30 n'est pas assez pour ma peau, et je vais donc continuer d’utiliser mon ISDIN Extrem 50), de l’hydratation, une  fonction anti-vieillissement (grâce à ses anti-oxydants), couvre les imperfections  et unifie le teint. Le résultat? Je l'ai appliqué sur Tomate Diabolique, de chez Garancia, et hier, je l'ai testé sur Moisture Surge  Intense Skin Fortifying Hydrator de chez Clinique (un échantillon). Elle est confortable à porter, pas grasse pour un sou, ce qui évite que la peau « luise » en été,  mon teint est unifié, couvre (à peu près) les imperfections de mon visage et ma peau est aussi douce que celle d’un bébé. En outre, comme toute bonne crème de chez Clinique, elle  n’a pas d'odeur, ce qui est un autre atout. Son prix : 29,50 euros.

Mon verdict: j'ai bien aimé, du moins pour l'été. Je continuerai probablement à chercher une autre pour quand la bise viendra, mais si je ne suis pas convaincue par une autre, je continuerai à porter celle-ci.